...

��������������)�������������������������������#������#�����#���:��#���^��#������������"������&������$��������4�����;�����X�����n��������$������&������������-��������6��^���V��������"������.�����������N���-�����|��������9���"��9���\��.������7������A������D���?	��A����	��D����	��I���
��?���U
��H����
��J����
��
���)��P���4��(������/������3������M�����Q���`��;������X������L���G
�������
�����M��?���j��Z������=���������C��*�����������������������������
�������������������������������������������������������������	������������������
���������������������������������Certificate has no private key�Connection is already closed�Connection is closed�Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close: %s�Error performing TLS handshake: %s�Error reading data from TLS socket: %s�Error writing data to TLS socket: %s�Module�No certificate data provided�Operation would block�PKCS#11 Module Pointer�PKCS#11 Slot Identifier�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Proxy resolver internal error.�Server did not return a valid TLS certificate�Server required TLS certificate�Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.�Slot ID�TLS connection closed unexpectedly�TLS connection peer did not send a certificate�The PIN entered is incorrect.�This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: Tajik Gnome
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2013-10-09 14:52+0500
Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>
Language-Team: 
Language: tg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.5.7
�Гувоҳинома калиди шахсӣ надрад�Пайваст аллакай пӯшида шудааст�Пайваст пӯшонида шудааст�Пайвасти TLS эҷод карда нашуд: %s�Гувоҳиномаи DER таҷзия карда нашуд: %s�Калиди шахсии DER таҷзия карда нашуд: %s�Гувоҳиномаи PEM таҷзия карда нашуд: %s�Калиди шахсии PEM таҷзия карда нашуд: %s�Пӯшидани TLS бо хато иҷро карда шудааст: %s�Даъвати TLS бо хато иҷро карда шуд: %s�Хатои хониши маълумот аз бастагоҳи TLS: %s�Хатои навишти маълумот ба бастагоҳи TLS: %s�Модул�Ягон иттилооти гувоҳинома таъмин нашудааст�Амалиёт баста мешавад�Нишондиҳандаи модули PKCS#11�Идентификатори ковокии PKCS#11�Ҳамсон даъвати TLS-ро иҷро карда натавонист�Ҳамсон даъвати дастнораси TLS-ро дархост кард�Хатои дарунии ислоҳкунандаи Proxy.�Сервер бо гувоҳиномаи TLS-и боэътибор ҷавоб надод�Сервер гувоҳиномаи TLS-ро дархост кардааст�Баъзе кӯшишҳои вориди PIN бо хато иҷро шудаанд ва вуруд баъд аз кӯшишҳои нокомии навбатӣ қулф мешавад.�Ковокии рамзи ID�Пайвасти TLS ногаҳон пӯшида шудааст�Ҳамсони пайвати TLS гувоҳиномаро фиристода накард�Рамзи PIN-и воридшуда нодуруст аст.�Ин маротибаи охирин барои вориди рамзи PIN-и дуруст пеш аз қулфи вуруд мебошад.�Гувоҳиномаи TLS-и нораво�

.	Edit
..	Edit
Linux-PAM.mo	Edit
aspell.mo	Edit
at-spi2-core.mo	Edit
atk10.mo	Edit
chkconfig.mo	Edit
gdk-pixbuf.mo	Edit
glib-networking.mo	Edit
glib20.mo	Edit
gsettings-desktop-schemas.mo	Edit
gtk30.mo	Edit
hunspell.mo	Edit
iso_3166-1.mo	Edit
iso_3166.mo	Edit
iso_639-2.mo	Edit
iso_639.mo	Edit
json-glib-1.0.mo	Edit
libgsf.mo	Edit
libsoup.mo	Edit
newt.mo	Edit
policycoreutils.mo	Edit
selinux-python.mo	Edit
sssd.mo	Edit
totem-pl-parser.mo	Edit
tracker3-miners.mo	Edit
tracker3.mo	Edit