/usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES
�� � T � � ) � & � 2 Q % q � � ) � - � ! ; - T , � , � � � # $ 4 * Y � " � � � � * ) 2 \ { 0 � * � . � 7 < P � � � � � " ' 5 ] z � � ` � * 7 R b ( � " � & ( V B ! � N � $ E ' c � " � � Z � > 8 X 8 � � ! � " & ' % N % t B � N � 0 , & ] � � & � $ � � � ! - " F $ i q � ; < $ [ . � $ � * � O � % O / u - � e � x 9 � � � � ! H %! ^ n! N �! S " N p" N �" # # $ 0# , U# �# , �# " �# " �# # $ & -$ T$ s$ ? �$ P �$ ! % 9% & Z% �% �% - �% 4 �% 4 !& V& b& ! i& - �& F �& A ' B' `' ! t' �' �' �' & �' 9 ( 2 ?( D r( D �( 3 �( 0) L N) # �) �) �) E * ' F* * n* C �* ) �* + + (+ ( T+ }+ " �+ �+ ! �+ " , %, ! ;, + ], I �, 2 �, 9 - ' @- h- % n- �- �- % �- ) �- V !. x. �. �. �. �. �. �. / / ./ A/ $ R/ w/ �/ �/ � �/ * �1 / �1 ) �1 $ 2 & .2 4 U2 �2 �2 1 �2 1 �2 * 3 " D3 7 g3 2 �3 - �3 + 4 ,4 & L4 ' s4 - �4 �4 $ �4 $ �4 " 5 C5 6 b5 5 �5 & �5 " �5 8 6 1 R6 7 �6 �6 �6 ; �6 57 J7 i7 ! �7 �7 $ �7 / �7 $ 8 A8 & b8 ! �8 � �8 8 E9 V ~9 * �9 % : , &: ! S: e u: , �: ^ ; g; ( �; �; 0 �; < % #< ! I< � k< �< < = < Z= �= ) �= " �= ) > *> " J> 6 m> ^ �> / ? / 3? c? k? / t? $ �? �? �? ' �? $@ 3 B@ % v@ f �@ < A # @A & dA ; �A & �A . �A e B ' �B 2 �B 3 �B � C s �C D D 2D PD iD X �D ` �D b AE m �E P F P cF �F % �F , �F 4 G BG * ZG , �G , �G 8 �G 4 H ( MH vH C �H Z �H $I EI $ eI �I �I - �I ; �I : 5J pJ J , �J ) �J _ �J D ?K ! �K �K ) �K �K % �K L / @L 1 pL - �L H �L H M / bM �M = �M �M N #N S =N ( �N 5 �N F �N 4 7O % lO = �O . �O # �O ' #P # KP $ oP ( �P �P # �P - �P E (Q . nQ 4 �Q $ �Q �Q + �Q # +R " OR % rR . �R � �R ^S bS fS jS oS }S �S �S �S �S �S �S �S �S �S ! � y S D � L � � n r ~ � � � � � [ � s i � G m + ^ � � � � � Y � J � a � � U # � � � 6 � � � \ � 9 I � % " t � e * p = 1 � � � : � ? Q X � � Z � K � H ] & � d M w � � g l j , � � � � � | f x ) $ . � � � ; � � 5 E > 3 � { _ 2 � � P T 0 � 4 c � o @ � 7 8 u - z � } b ` � R � V � B k � � / � � � W F q � � < v � h � ' C � O � � N ( A A pointer to the pixel data of the pixbuf ANI image was truncated or incomplete. BMP image has bogus header data BMP image has oversize palette BMP image has unsupported depth BMP image has unsupported header size BMP image width too large Bits per Sample Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot read XPM colormap Color profile has invalid length %d Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length “%u”. Colorspace Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn’t allocate memory for loading JPEG file Couldn’t allocate memory for loading PNG Couldn’t allocate memory for saving BMP file Couldn’t load bitmap Couldn’t load metafile Couldn’t recognize the image file format for file “%s” Couldn’t save Couldn’t write to BMP file Couldn’t write to TIFF file Cursor hotspot outside image Dimensions do not match data Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error while decoding colormap Error writing to image file: %s Error writing to image stream Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image “%s”: %s Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file Failed to open TIFF image Failed to open file “%s”: %s Failed to open temporary file Failed to open “%s” for writing: %s Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image was truncated or incomplete. Has Alpha Height ICO image was truncated or incomplete. Image file “%s” contains no data Image format unknown Image header corrupt Image is too wide for BMP format. Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type “%s” is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type “%s” is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid header in icon (%s) Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed. JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed. Loop Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found Not all frames of the GIF image were loaded. Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Number of Channels PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalid PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file has an invalid height PNM file has an invalid width PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn’t Pixel Bytes Pixels Premature end-of-file encountered Pseudocolor image does not contain a colormap QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Readonly pixel data Resulting GIF image has zero size Rowstride TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TGA image was truncated or incomplete. TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value. TIFF compression doesn’t refer to a valid codec. TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed. The colorspace in which the samples are interpreted The number of bits per sample The number of bytes between the start of a row and the start of the next row The number of columns of the pixbuf The number of rows of the pixbuf The number of samples per pixel This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Unsupported number of color components (%d) Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Whether the animation should loop when it reaches the end Whether the pixbuf has an alpha channel Width Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes image formatBMP image formatEMF image formatGIF image formatJPEG image formatMacOS X icon image formatPNG image formatPNM/PBM/PGM/PPM image formatQuickTime image formatTIFF image formatTarga image formatWMF image formatWindows animated cursor image formatWindows icon image formatXBM image formatXPM Project-Id-Version: gtk+.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues PO-Revision-Date: 2021-03-07 20:50+0200 Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com> Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com> Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 19.12.3 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); Norāde uz pikseļu bufera pikseļu datiem ANI attēls ir ticis aprauts vai ir nepilnīgs. BMP attēlam ir apšaubāmi galvenes dati BMP attēlam ir pārāk liela palete BMP attēlam ir neatbalstīts dziļums BMP attēlam ir neatbalstāmi liels galvenes izmērs BMP attēls ir pārāk liels Biti paraugā Bitu skaits uz kanālu PNG attēlam ir nepareizs. Biti uz katru kanālu transformētajā PNG nav 8. Neizdevās piešķirt atmiņu TGA galvenei Neizdevās piešķirt krāsu karti Neizdevās piešķirt atmiņu TGA konteksta struktūrai Neizdevās piešķirt atmiņu PNM attēla ielādei Nevar piešķirt atmiņu XPM attēla ielādei Neizdevās piešķirt atmiņu jaunam pixbuf Nevar nolasīt XPM krāsu karti Krāsu profilam ir nederīgs garums %d Krāsu profilam ir nederīgs garums %d. Krāsu profilam ir nederīgs garums “%u”. Krāsu telpa Kompresētas ikonas nav atbalstītas Neizdevās piešķirt atmiņu — %s Neizdevās izveidot straumi — %s Neizdevās atkodēt ICNS datni Neizdevās iegūt attēla augstumu (slikta TIFF datne) Neizdevās iegūt attēla platumu (slikta TIFF datne) Neizdevās nolasīt no straumes — %s Neizdevās meklēt straumē — %s Neizdevās piešķirt atmiņu, lai ielādētu JPEG datni Neizdevās piešķirt atmiņu, lai ielādētu PNG Neizdevās piešķirt atmiņu, lai saglabātu BMP datni Neizdevās ielādēt bitkarti Neizdevās ielādēt metafailu Neizdevās atpazīt attēla datnes formātu datnei “%s” Neizdevās saglabāt Neizdevās rakstīt BMP datnē Neizdevās rakstīt TIFF datnē Kursora karstvieta ārpus attēla Dimensijas neatbilst datiem TIFF attēla dimensijas ir par lielu Kļūda, interpretējot JPEG attēla datni (%s) Kļūda, nolasot ICNS attēlu — %s Kļūda, atkodējot krāsu karti Kļūda, rakstot attēla datnē — %s Kļūda, rakstot attēla straumē Neizdevās piešķirt %d baitu lasīšanas buferim Neizdevās piešķirt %d baitus lasīšanas buferim Neizdevās piešķirt %d baitu lasīšanas buferim Neizdevās piešķirt atmiņu QTIF konteksta struktūrai Neizdevās aizvērt “%s”, rakstot attēlu, ne visi dati var būt saglabāti — %s Neizdevās radīt GdkPixbufLoader objektu. Neizdevās atrast attēla datu atomu. Neizdevās nolasīt RGB datus no TIFF datnes Neizdevās ielādēt TIFF attēlu Neizdevās ielādēt animāciju “%s” — iemesls nezināms, iespējams, bojāta animācijas datne Neizdevās ielādēt attēlu “%s” — %s Neizdevās ielādēt attēlu “%s” — iemesls nezināms, iespējams, bojāta attēla datne Neizdevās atvērt TIFF attēlu Neizdevās atvērt datni “%s” — %s Neizdevās atvērt pagaidu datni Neizdevās atvērt “%s” rakstīšanai — %s Neizdevās nolasīt QTIF galveni Neizdevās nolasīt no pagaidu datnes Neizdevās saglabāt TIFF attēlu Neizdevās izlaist nākamo %d baitu ar seek(). Neizdevās izlaist nākamos %d baitus ar seek(). Neizdevās izlaist nākamos %d baitus ar seek(). Neizdevās ierakstīt TIFF datus Neizdevās ierakstīt pagaidu datni, ielādējot XBM attēlu Neizdevās ierakstīt pagaidu datni, ielādējot XPM attēlu Kļūda, nolasot GIF — %s Fatāla kļūda PNG attēla datnē — %s Kļūda, nolasot PNG attēla datni Kļūda, nolasot PNG attēla datni — %s Šķiet, ka datne nav GIF datne Kļūda, nolasot QTIF atomu — %s GIF datnei iztrūkst dati (varbūt tas ticis aprauts?) GIF attēlam nav globālas krāsu kartes, un kadram tā iekšpusē nav lokālas krāsu kartes. GIF datne ir bojāta (nepareiza LZW kompresija) GIF attēls ir ticis aprauts vai ir nepilnīgs. Ir alfa Augstums ICO attēls ir ticis aprauts vai ir nepilnīgs. Attēla datne “%s” nesatur datus Attēla formāts nezināms Attēla galvene bojāta Attēls ir pārāk plats BMP formātam. Attēla pikseļu dati bojāti Attēls ir pārāk liels, lai to saglabātu kā ICO Attēlu tips “%s” nav atbalstīts Attēla ielādes modulis %s neeksportē pareizo saskarni; varbūt tā ir no citas gdk-pixbuf versijas? Pakāpeniskā ielāde attēlu tipam “%s” nav atbalstīta Ievades datnes deskriptors ir NULL. Nepietiek atmiņas PNG datnes ielādei Nepietiek atmiņas, lai ielādētu PNM konteksta struktūru Nepietiek atmiņas PNM datnes ielādei Nepietiek atmiņas XBM attēla datnes ielādei Pietrūkst atmiņas, lai ielādētu attēlu. Atmiņu varētu atbrīvot, izslēdzot dažas programmas. Nepietiek atmiņas TIFF datnes ielādei Nepietiek atmiņas, lai attēlu saglabātu buferī Nepietiek atmiņas, lai saglabātu attēlu atzvanam Nepietiek atmiņas, lai uzturētu %lu x %lu attēlu; pamēģiniet iziet no dažām lietotnēm, lai samazinātu atmiņas lietojumu Iekšēja kļūda — attēlu ielādes modulis “%s” nespēja pabeigt darbību, bet nepaziņoja kļūdas iemeslu Nepareiza XBM datne Nederīga XPM galvene Nederīga galvene animācijā Nepareiza galvene ikonai Nepareiza galvene ikonai (%s) Nederīga atslēga “%s”. PNG teksta fragmentu atslēgām jābūt ASCII rakstzīmēm. Nederīga atslēga “%s”. PNG teksta fragmentu atslēgām jābūt no 1 līdz 79 rakstzīmēm. JPEG kvalitātei jābūt apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100. Vērtība “%d” nav atļauta. JPEG kvalitātei jābūt apzīmētai ar vērtību no 0 līdz 100. Vērtību “%s” neizdevās interpretēt. JPEG x-dpi jābūt vērtībai no 1 līdz 65535. Vērtība “%s” nav atļauta. JPEG y-dpi jābūt vērtībai no 1 līdz 65535. Vērtība “%s” nav atļauta. Cikls Slikti formēts fragments animācijā Maksimālā krāsu vērtība PNM datnē ir 0 Maksimālā krāsu vērtība PNM datnē ir par lielu Nav atrasta XPM galvene Ne visi GIF attēla kadri tika ielādēti. Nepietiek atmiņas, lai ielādētu GIF datni Nepietiek atmiņas, lai ielādētu ICO datni Nav pietiekami daudz atmiņas, lai ielādētu animāciju Nepietiek atmiņas, lai ielādētu bitkartes attēlu Nepietiek atmiņas, lai ielādētu ikonu Kanālu skaits PNG %s jābūt lielākai par nulli; vērtība “%s” nav atļauta PNG saspiešanas līmeņa vērtībai jābūt starp 0 un 9; vērtība “%s” nav derīga. PNM datnes attēla augstums ir 0 PNM datnes attēla platums ir 0 PNM datnei ir nepareizs pirmais bits PNM datnei ir nederīgs augstums PNM datnei ir nederīgs platums PNM datne ir neatpazītā PNM apakšformātā PNM attēla ielādētājs neatbalsta šo PNM apakšformātu PNM ielādētājam vajadzēja atrast skaitli, bet neatrada Pikseļu baiti Pikseļi Priekšlaicīgas datnes beigas (end-of-file) Pseidokrāsu attēls nesatur krāsu karti QTIF atoms par lielu (%d baits) QTIF atoms par lielu (%d baiti) QTIF atoms par lielu (%d baitu) Raw PNM formāti pieprasa tieši vienu atstarpi pirms nolases datiem Raw PNM attēla tips ir nepareizs Tikai lasāmi pikseļu dati Iegūtajam GIF attēlam ir nulles izmērs Rindas solis TGA attēlam ir nepareizas dimensijas TGA attēla tips nav atbalstīts TGA attēls ir ticis aprauts vai ir nepilnīgs. TIFF biti-paraugā nesatur atbalstītu vērtību. TIFF kompresija neatsaucas uz derīgu kodeku. TIFF x-dpi jābūt lielākai par nulli. Vērtība “%s” nav atļauta. TIFF y-dpi jābūt lielākai par nulli. Vērtība “%s” nav atļauta. Krāsu telpa, kurā tiek interpretēti pikseļi Bitu skaits paraugā Baitu skaits starp rindas sākumu un nākamās rindas sākumu Kolonnu skaits pikseļu buferī Rindu skaits pikseļu buferī Paraugu skaits uz pikseli Šis gdk-pixbuf būvējums nesatur atbalstu, lai saglabātu attēla formātu — %s Nevar saspiest lejupejošos BMP attēlus Pārveidotais JPEG ir ar nulles platumu vai augstumu. Transformētajam PNG ir neatbalstīts kanālu skaits, jābūt 3 vai 4. Pārveidotais PNG ir ar nulles platumu vai augstumu. Transformētais PNG nav RGB vai RGBA. Neizdevās ielādēt attēla ielādēšanas moduli: %s — %s Negaidīts krāsukaršu ierakstu bitu dziļums Negaidītas PNM attēla datu beigas Negaidīts ikonas fragments animācijā Neatpazīts attēla datnes formāts Neatbalstīta JPEG krāsu telpa (%s) Neatbalstīts ICO datnes dziļums — %d Neatbalstīts ikonu tips Neatbalstīts GDI+ attēla formāts Neatbalstītas krāsu komponenšu skaits (%d) PNG teksta vērtību “%s” nevar pārvērst ISO-8859-1 kodējumā. GIF datnes formāta versija %s nav atbalstīta Vai animācijai jāciklojas, kad tā sasniedz beigas Vai pikseļu buferī ir alfa kanāls Platums Platums vai augstums TIFF attēlam ir nulle XPM datnei ir attēla augstums <= 0 XPM datnei ir attēla platums <= 0 XPM datnei ir nederīgs krāsu skaits XPM ir nederīgs rakstzīmju skaits uz pikseli neizdevās izveidot %u baita lielu attēla buferi neizdevās izveidot %u baitu lielu attēla buferi neizdevās izveidot %u baitu lielu attēla buferi BMP EMF GIF JPEG MacOS X ikona PNG PNM/PBM/PGM/PPM QuickTime TIFF Targa WMF Windows animēts kursors Windows ikona XBM XPM
.
Edit
..
Edit
Linux-PAM.mo
Edit
NetworkManager.mo
Edit
at-spi2-core.mo
Edit
atk10.mo
Edit
chkconfig.mo
Edit
diffutils.mo
Edit
gdk-pixbuf.mo
Edit
glib-networking.mo
Edit
glib20.mo
Edit
gsettings-desktop-schemas.mo
Edit
gst-plugins-base-1.0.mo
Edit
gtk20.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
initscripts.mo
Edit
iso_15924.mo
Edit
iso_3166-1.mo
Edit
iso_3166-2.mo
Edit
iso_3166-3.mo
Edit
iso_3166.mo
Edit
iso_3166_2.mo
Edit
iso_4217.mo
Edit
iso_639-2.mo
Edit
iso_639-3.mo
Edit
iso_639.mo
Edit
iso_639_3.mo
Edit
json-glib-1.0.mo
Edit
libgsf.mo
Edit
libsoup.mo
Edit
libuser.mo
Edit
newt.mo
Edit
p11-kit.mo
Edit
policycoreutils.mo
Edit
popt.mo
Edit
selinux-python.mo
Edit
sysstat.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit
tracker3-miners.mo
Edit
tracker3.mo
Edit