/usr/share/locale/fur/LC_MESSAGES
�� � | � 0 1 9 " = ` � � � � , B ) L ' v E � C � ( + I & u + � � & � & & . 7 U � � � 3 � 8 * N y 5 � 1 � 9 < ! Z / | ! � ( � � 0 H X i � � � � � ! * D 7 > | � � � � & # ? c 1 y � � � $ � 1 , D ( q ) � - � � 9 4 D - y / � � ! � $ 0 ; l $ � # � � + � ) ( G p w ( � # � 0 � ( * B m - � � � � � & 6 ] q � � � � � � 5 T / s � � ! � � ! 0 (! 9 Y! 1 �! �! �! " ' #" 6 K" �" �" # �" �" 0 �" # # )# $ :# % _# �# ! �# �# �# �# " �# !$ 2$ >$ S$ ! r$ 2 �$ 1 �$ % �$ % 7% O% # i% �% �% �% �% �% & & 8& B X& 6 �& * �& 3 �& ) 1' [' |' �' 5 �' # �' �' �' < ( - O( }( �( . �( �( �( ) 4 () ) ]) : �) % �) / �) . * G* Y* t* }* �* % �* �* Z �* Q, Y, 0 ^, �, ' �, " �, % �, - >- F- R- ]- q- �- 1 �- 8 �- < �- E ;. ( �. ' �. * �. - �. +/ ( G/ * p/ * �/ > �/ ( 0 + .0 ) Z0 1 �0 6 �0 + �0 % 1 6 ?1 3 v1 3 �1 �1 " �1 1 2 & Q2 ( x2 �2 �2 4 �2 �2 3 % 3 ! E3 ! g3 �3 �3 ! �3 " �3 4 4 H 4 > i4 �4 # �4 ' �4 # �4 ' 5 - G5 0 u5 �5 > �5 ' �5 0 %6 V6 3 `6 8 �6 0 �6 / �6 , .7 0 [7 # �7 7 �7 3 �7 F 8 = c8 �8 0 �8 . �8 1 9 Q9 ' r9 $ �9 �9 0 �9 " : . 2: a: h: $ �: ( �: 7 �: % ; /; 0 I; z; / �; �; & �; ' < (< % 9< # _< 1 �< �< ( �< �< $ = % 8= ^= {= ' �= �= # �= $ > 6 )> `> �> / �> �> �> 9 ? F >? ? �? ! �? , �? . @ ( C@ ; l@ �@ �@ - �@ �@ 1 A 8A OA bA xA 0 �A �A ! �A B !B 6B 1 >B pB �B �B �B �B / �B , C , BC oC �C % �C / �C D ) D JD fD �D �D �D �D P �D O LE . �E > �E 1 F ( <F eF tF 3 �F ! �F �F �F > G 0 HG ! yG �G - �G �G �G H 3 !H - UH 9 �H % �H 1 �H 0 I FI ! XI zI �I �I 5 �I ! �I � : � � � � B � i E q c v � " r w 3 2 � � % # a � � m V � - K � / A } � � H � x [ � � , � � � � � � � � 1 @ L 9 s | � \ 4 � S Y _ W � � � ] � ; � g + � � � � N h G p � e T M ! � < J ^ � � 0 � � Z t y R � ~ I X � � F � � f � � 7 P l � ' � D U � � & o � 8 � { ( 6 � � * � ) � � = ` ? � � n k � � C $ � u > � . � Q � z � j b � � 5 � d � O � � � %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cancelled Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money General Generate a GUID from an input string Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature Mature or sexual humor Merge several files to an AppStream file Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Modify an AppData file Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No desktop applications found No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Overtly sexualized human characters Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Scantily clad human characters Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Slapstick humor Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Strong or frequent use of profanity Teen Test a regular expression Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-21 04:19+0000 Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com> Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 4.6.2 %s (%s) DUCJ Abilitât di spindi bêçs vêrs inte aplicazion Zonte iconis HiDPI al tarball Zonte un ID di cache par ogni component Zonte une lenghe a un file sorzint Zonte une furnidure a un file sorzint Zonte iconis codificadis al XML Zontade Dome grancj Alias a %s Utilitât AppStream Curte crotarie artistiche Anulade Personaçs di cartons animâts in conflit violent Personaçs di cartons animâts in situazions pericolosis Personaçs in conflit violent facil di distingui de realtât Personaçs in situazions pericolosis facilis di distingui de realtât Controle i dâts de aplicazion instalade Control pe ultime version de aplicazion Comant no cjatât, i comants valits a son: Confronte i contignûts di doi file AppStream Confronte numars di version La conversion %s a %s no je implementade Convertìs un file AppData al formât NEWS Convertìs un file NEWS al formât AppData Al convertìs i metadâts AppStream di une version a une altre Cree un document di stât in formât CSV Cree une pagjine di matriç in formât HTML Cree une pagjine di stât in formât HTML Rescj di oms muarts che a son esposcj ai elements Figuris di sassinaments e mutilazions di tocs di cuarp Rapresentazion di profanazion umane moderne Rapresentazions de sclavitût moderne Rapresentazions o riferiments a profanazions storichis Rapresentazions o riferiments a sclavitût storiche Figuris di personaçs realistics in conflit violent Riferiment direts al adulteri Riferiments direts ae prostituzion Discriminazion pensade par fâ mâl emotivamentri Mostre i token di ricercje aplicazions No sta comprimi lis iconis intun tarball No sta doprâ l'acès ae rêt Fat! Al discjarie lis aplicazions tai metadâts AppStream Prime infanzie Abilite il profilament Erôr tal creâ la cartele di jessude Erôr tal cjariâ il file AppData Erôr tal cjariâ il file desktop Erôr tal analizâ i kudos Erôr tal analizâ i provides Erôr tal analizâ lis traduzions Erôr tal salvâ il file AppStream Ducj Ducj parsore dai 10 Discriminazion esplicite basade su gjenar, sessualitât, raze o religjon Riferiments esplicits a marcjis specifichis o prodots firmâts FALÎT No si è rivâts a zontâ il pachet No si è rivâts a gjenerâ i metadâts No si è rivâts a vierzi i pachets No si è rivâts a analizâ i argoments No si è rivâts a meti impins il gjeneradôr Il formât di file '%s' nol pues jessi inzornât Formât no ricognossût Zûc di azart su events casuâi che al dopre gjetons o credits Zûc di azart che al dopre bêçs vêrs Zûc di azart che al dopre bêçs “dal zûc” Gjenerâl Gjenere un GUID partint di une stringhe di jentrade Rapresentazions grafichis di profanazion di cuarps umans Rapresentazions grafichis di profanazion moderne Rapresentazions grafichis de sclavitût moderne Rapresentazions grafichis dal at di adulteri Rapresentazions grafichis dal at di prostituzion Grafiche di compuartaments sessuâi Compuartament sessuâl grafic tra personis dal stes ses Grafiche di violence facil di distingui de realtât Grafiche di violence che e cjape dentri personaçs di cartons animâts Grafiche di violence che e cjape dentri personaçs realistics Ignore cierts gjenars di veto Impuarte un file a segnalazion(markup) AppStream Inclût i risultâts falîts te jessude/stampe Incorpore metadâts adizionâi di un file esterni Riferiments indirets al adulteri Riferiments indirets ae omosessualitât Riferiments indirets ae prostituzion Al instale metadâts AppStream Al Instale metadâts AppStream cun gnove origjin Bussadis tra personis dal stes ses Liste di aplicazions no supuartadis di pachets Madûr Umorisim soç o par grancj Unìs plui file intun file AppStream Ûs lizêr o no frecuent di profanitâts Personaçs un pôc realistics in situazions pericolosis Copie lis caturis di schermi upstream Ûs moderât di blasfemie Funzionalitât no controllade di chat tra utents Modifiche un file AppData Negativitât viers un specific grup di personis Version de API gnove Nissune pussibilitât di spindi bêçs Nissune publicitât di cualsisei gjenar Nissun maçament Nissune violence dai cartons animâts Nissune aplicazion scritori cjatade Nissun lengaç discriminatori di cualsisei gjenar Nissune violence fantasy Nissun zûc di azart di cualsisei gjenar Nissun umorisim sconvenient Nissune crotarie di cualsisei gjenar Nissune blasfemie di cualsisei gjenar Nissune violence realistiche Nissun riferiment a adulteri Nissun riferiment a bevandis alcolichis Nissun riferiment a profanazion Nissun riferiment a omosessualitât Nissun riferiment a droghis ilecitis Nissun riferiment a o rafigurazions di nature sessuâl Nissun riferiment a prostituzion Nissun riferiment a sclavitût Nissun riferiment a prodots derivâts dal tabac Nissune violence sessuâl Nissun personaç sessuât Nissune condivision di posizion fisiche cun altris utents Nissune condivision di nons utent di social network o direzions e-mail Nissune condivision di informazions dal utent cun tiercis parts Nissun rest visibil di oms muarts Nissune maniere par chatâ cun altris utents Nissune maniere par cjacarâ cun altris utents No vonde argoments, si spietave file.xml No vonde argoments, si spietave version vieli.xml gnûf.xml OK Version de API vecje Personaçs umans sessuâts in maniere anomale Analizât %u/%u file... Controle il file e comede ducj i elements 'FIXME' Elaborazion aplicazion Vendite di prodots Crotarie sprolungjade Figuris o riferiments provocants Stupri o altris compuartaments sessuâi violents Maçaments realistics Riferiments a bevandis alcolichis Riferiments a droghis ilecitis Riferiments a tabacs Gjavade Sostituìs une cature di schermi tal file sorzint Salvament AppStream Salvament icone Analisi dai pachets... Personaçs umans pôc vistîts Cîr aplicazions AppStream Cîr aplicazions AppStream par non di categorie Cîr aplicazions AppStream par non di pachet Stabilìs il non di base dai file di jessude Stabilìs la cartele de cache Stabilìs la cartele des iconis Stabilìs la cartele di regjistrazion Stabilìs la dimension di icone minime in pixel Stabilìs il numar di thread Stabilìs la vecje posizion dai metadâts Stabilìs il non de origjin Stabilìs la cartele di jessude Stabilìs la cartele dai pachets Stabilìs il prefìs Stabilìs la cartele temporanie Riferiments o figuris sessuâi Condivision di dâts diagnostics che no permetin a altris di identificâ l'utent Condivision di dâts diagnostics che a permetin a altris di identificâ l'utent Condivision posizion fisiche cun altris utents Condivision di nons utent di social network o direzions e-mail Mostre dutis lis aplicazions AppStream instaladis Mostre informazions di debug adizionâls Mostre version Umorisim di comedie grese Divît un file AppStream in file AppData e Metainfo Ûs frecuent e fuart di blasfemie Fantat Prove une espression regolâr Funzionalitât no controllade di chat video o audio tra utents Funzionalitât no controllade di chat tra utents Al disinstale metadâts AppStream Maçaments no realistics Inzorne i metadâts AppData ae ultime version Ûs di bevandis alcolichis Ûs ilecit di droghis Ûs di tabacs Interazions tra utents cence funzionalitât di chat I utents a son incitâts a donâ bêçs vêrs I utents a son incitâts a comprâ ogjets reâi specifics Valide un AppData o un file AppStream Valide un AppData o un file AppStream (rilassât) Valide un AppData o un file AppStream (rigorôs) Validazion falide No si è rivâts a validâ i file Version: Rescj di oms muarts visibii Umorisim volgâr o di cesso Ten di voli lis posizions di AppStream par modifichis controle une aplicazion instalade
.
Edit
..
Edit
appstream-glib.mo
Edit
aspell.mo
Edit
at-spi2-core.mo
Edit
atk10.mo
Edit
chkconfig.mo
Edit
dnf-plugins-core.mo
Edit
dnf.mo
Edit
gdk-pixbuf.mo
Edit
glib-networking.mo
Edit
glib20.mo
Edit
gsettings-desktop-schemas.mo
Edit
gst-plugins-base-1.0.mo
Edit
gstreamer-1.0.mo
Edit
gtk30.mo
Edit
initscripts.mo
Edit
iso_3166-1.mo
Edit
iso_3166-3.mo
Edit
iso_3166.mo
Edit
iso_639-2.mo
Edit
iso_639-5.mo
Edit
iso_639.mo
Edit
iso_639_5.mo
Edit
json-glib-1.0.mo
Edit
libdnf.mo
Edit
libidn2.mo
Edit
libosinfo.mo
Edit
libpwquality.mo
Edit
libsoup.mo
Edit
p11-kit.mo
Edit
parted.mo
Edit
selinux-python.mo
Edit
sudo.mo
Edit
sudoers.mo
Edit
sysstat.mo
Edit
totem-pl-parser.mo
Edit
tracker3-miners.mo
Edit
tracker3.mo
Edit
xkeyboard-config.mo
Edit