/usr/share/locale/de_CH/LC_MESSAGES
�� � � �! �! �! �! �! 8 �! 1 �! 1" % P" ' v" % �" ' �" �" �" # $# 9# ># I# [# g# u# �# �# $ �# �# �# $ $ $ ($ 0 F$ 3 w$ �$ % �$ �$ % % 5% D% W% h% * �% 3 �% 1 �% E & C W& < �& 1 �& 2 ' =' [' v' �' �' �' �' ( +( I( & h( & �( �( 7 �( 1 ) ?) + ^) �) �) # �) �) 5 * <* Z* w* - �* �* �* + "+ A+ P+ n+ �+ H �+ �+ ! �+ , , ,, >, P, k, �, �, �, �, > �, 5- R- j- ~- # �- �- �- $ �- 9 . U. z s. �. + / 7/ # H/ l/ " |/ 0 �/ �/ �/ 7 �/ 0 6 (0 + _0 � �0 " \1 d 1 e �1 d J2 i �2 o 3 H �3 �3 ) �3 4 + $4 * P4 ) {4 ) �4 - �4 ) �4 '5 D5 I5 ' N5 P v5 �5 �5 �5 ( �5 #6 56 E6 [6 s6 % �6 ) �6 + �6 �6 7 4 %7 M Z7 2 �7 �7 8 �7 3 .8 + b8 �8 �8 �8 ' �8 % �8 9 .9 D9 [9 l9 �9 �9 �9 �9 �9 % �9 # : <: Y: % f: �: �: �: �: �: " �: ; �: # 7; < [; �; ` �; ) < 1< >< X< " l< ' �< �< �< �< = = %= B= _= |= �= �= # �= �= > .> C> # d> �> ) �> �> �> �> ? ? & ? ) F? ^ p? �? $ �? % @ � 4@ ^ �@ _ FA & �A ) �A ' �A > B D ^B ! �B ' �B - �B C ) ;C eC ) �C , �C �C �C E D SD : pD �D �D �D �D 0 E <E # WE {E �E ) �E & �E # �E - F IF fF �F �F �F ) �F % �F % G , EG ' rG : �G - �G 0 H / 4H ' dH �H �H * �H + �H o I 6 zI �I �I �I �I % J >J WJ eJ zJ $ �J �J �J �J �J �J K m !K ' �K �K �K �K L 'L BL / ]L �L �L . �L O �L ) <M fM uM < M �M 5 �M N &N : @N 1 {N �N �N �N �N O O &O ?O ) MO wO �O �O �O ( �O 1 �O P ,P MP bP yP �P �P �P �P $ �P ' �P Q Q 1Q BQ HQ \Q uQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R #R 5R JR VR eR uR �R �R �R �R �R �R �R S S "S 1S . ES " tS �S �S �S �S �S �S T ( 2T # [T T �T ! �T �T �V �V W W > W 5 ZW �W - �W 3 �W - X 3 ?X sX ? yX & �X # �X Y Y Y #Y 5Y FY WY fY * uY @ �Y �Y Z "Z (Z ! 1Z A SZ I �Z �Z - �Z ' )[ Q[ ( e[ �[ �[ �[ " �[ 7 �[ N 6\ P �\ Y �\ W 0] T �] D �] E "^ , h^ # �^ . �^ % �^ - _ - <_ $ j_ $ �_ & �_ ' �_ 7 ` 7 ;` ' s` E �` B �` - $a . Ra ' �a & �a / �a # b F $b & kb % �b - �b 5 �b ) c ( Fc ' oc �c ! �c % �c d ' d Z Bd �d �d �d �d �d e e ! 3e Ue oe & �e $ �e Q �e # +f Of hf 1 f + �f �f $ �f / g B Lg % �g � �g bh 3 �h �h $ �h �h 2 �h A .i pi vi 8 �i �i B �i 9 j � Jj ' 1k Yk � �k � [l r �l � Om c �m In > cn 1 �n = �n = o 7 Po 7 �o 6 �o = �o . 5p dp ip , qp ^ �p �p q +q 6 1q hq q �q �q �q 9 �q 6 r 0 Wr �r �r E �r i s C ks & �s A �s ; t , Tt �t $ �t �t @ �t 9 u ?u Ru ju �u �u �u % �u �u ( v 2v . Gv 8 vv ( �v �v ) �v w ,w >w Cw Uw ) cw = �w , �w @ �w 9x � Kx : �x y y ?y 4 Yy 2 �y �y �y �y z "z <z Xz tz �z �z �z 4 �z " { 0 :{ k{ " �{ @ �{ �{ 1 �{ 0| " G| + j| �| �| - �| & �| � } �} * �} 0 �} � ~ � � � - 9� 3 g� 5 �� H р L � ( g� . �� 4 �� + � 4 � U� 1 v� 5 �� & ނ ( � Q .� % �� D �� & � � /� K� 8 g� ' �� , Ȅ �� � . .� 3 ]� �� 1 �� � $ �� ( #� L� " d� / �� / �� / � 6 � 1 N� D �� / Ň ; �� J 1� < |� �� ̈ 6 � + !� � M� F ؉ � 8� * Y� �� 7 �� ي �� � � 1 ;� m� �� 4 �� �� ɋ " � m � ) t� �� �� � � "� B� E b� �� Ǎ . � Y � - i� �� �� D �� �� 8 � T� k� : �� 5 �� �� � � :� N� ]� u� �� , �� ̐ � � � ( � 0 ?� * p� + �� Ǒ � � � � 0� L� ' e� , �� �� ǒ � �� � � =� O� f� n� �� �� �� ғ � � � 6� P� e� ~� �� �� ϔ � � 2 %� X� i� �� �� �� ѕ : � & '� N� m� q� �� �� 4 �� ; � @ /� 6 p� �� ! �� # җ . � S M # 2 � Q � ` 6 p } � i � t < � 5 � A � � > ' � : � � � � T Y � F 4 � z # X � 0 O Y = a ~ s G v V k � � � � � � � ) � � � O 1 � C { � � J � n � 4 , � w & ( e ^ � � j � � t � [ � ! v , g w � u � � � � o � @ � � * K � B % � h q � � � � 8 � � k b � } � s R < & y � � x $ e � H � ? ~ � � * / ` � � z � $ ; � � G � � � � > � � E � K � | / X L l � � o [ � � � B R : � P � J g � � � � � � ] � m � 5 \ 3 ? y ; M f � | C E " � V 1 � � � H � � L D - c � \ � 3 � d n N b � � � D f m � � I � @ � + � � p � 9 � � 6 x _ r ' � ] F 2 � j I S � - Z " ) i + Q P � Z = 8 0 T � ( ^ � � � � A U � 7 � % ! q u N � . a � r � � � c { � _ l � 9 � � � W � � � � � 7 U h � � d W � � � %s does not support UUIDs %s: HASH MISMATCH %s: OK %s: READ ERROR %s: the command is not allowed when lockdown is enforced -h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] -l | -r | [-s] grubdev osdisk. 16-bit protected interface supported 16-bit protected interface unsupported 32-bit protected interface supported 32-bit protected interface unsupported =VAL ACPI non-volatile storage RAM ACPI reclaimable RAM ACPI shutdown failed ADDR ADDR VALUE ADDR VALUE [MASK] ADDR [SIZE] APM disabled APM disengaged APM enabled APM engaged Accept DOS-style CR/NL line endings. Add PUBKEY_FILE to trusted keys. Allow to interrupt with ESC. BIOS_DUMP [INT10_DUMP] BLOCK BYTE:BIT Base directory for hash list. Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs. Bless FILE of HFS or HFS+ partition for intel macs. Boot an operating system. CPU Idle doesn't slow down processor CPU Idle slows down processor CS5536 at %d:%d.%d Can't enable ROM area. Check Alt key. Check Control key. Check Shift key. Check for CPU features. Check hashes of files with hash list FILE. Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default). Check if CPU supports Physical Address Extension. Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel Check if FILE is ARM EFI file Check if FILE is ARM Linux Check if FILE is ARM64 EFI file Check if FILE is ARM64 Linux Check if FILE is BIOS bootsector Check if FILE is IA64 EFI file Check if FILE is IA64 Linux Check if FILE is MIPS Linux Check if FILE is MIPSEL Linux Check if FILE is POWERPC Linux Check if FILE is RISC-V 32bit EFI file Check if FILE is RISC-V 64bit EFI file Check if FILE is SPARC64 Linux Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state Check if FILE is i386 EFI file Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is i386 kFreeBSD Check if FILE is i386 kNetBSD Check if FILE is of specified type. Check if FILE is x86 Linux Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol Check if FILE is x86 kFreeBSD Check if FILE is x86 kNetBSD Check if FILE is x86_64 EFI file Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is x86_64 kFreeBSD Check if FILE is x86_64 kNetBSD Check key modifier status. Clear bit at BYTE:BIT in CMOS. Command failed Compare file `%s' with `%s': Compare two files. Compute or check hash checksum. Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS. DEVICE DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ... DIR Define a menu entry. Define a submenu. Determine driver. Determine filesystem UUID. Determine filesystem label. Determine filesystem type. Determine partition UUID. Determine partition map type. Disable/enable SMART (0/1). Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu Display SMART health status. Display a line of text. Display power mode. Display/set current datetime. Do not output the trailing newline. Do not print messages. Do not probe any floppy drive. Do not use APM to halt the computer. Don't load host tables specified by comma-separated list. Don't stop after first error. Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB. Emulate a keystroke sequence Enable interpretation of backslash escapes. Enter password: Evaluate arguments as GRUB commands Exit from GRUB. Export version 1 tables to the OS. Export version 2 and version 3 tables to the OS. FILE FILE [ARG ...] FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE1 FILE2 Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s] Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s] Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active. Filter the result like linux does. First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions Fix video problem. Freeze ATA security settings until reset. Get disk cache info. Get eight bytes' value at the given offset. Get four bytes' value at the given offset. Get the UUID's value at the given offset. Get the byte's value at the given offset. Get the string specified at the given offset. Get two bytes' value at the given offset. Get/set ATA disk parameters. HASH HINT Halt the system, if possible using APM. Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations. Invalid parameter Invalid tempo in %s KEYBOARD_KEY Keyboard key to quickly boot this entry. List PCI devices. List all files. List coreboot tables. List devices and files. List devices. List memory map provided by firmware. List of users allowed to boot this entry. List variables from environment block file. Load BIOS dump. Load a keyboard layout. Load another config file but take only menu entries. Load another config file without changing context but take only menu entries. Load another config file without changing context. Load another config file. Load host ACPI tables and tables specified by arguments. Load only tables specified by comma-separated list. Load variables from environment block file. MODULE Manage the BIOS drive mappings. Manipulate PCI devices. Match structures with the given handle. Match structures with the given type. Memory type: DDR2. Memory type: Unknown. Menu entry identifier. Menu entry type. NAME [VARIABLE] [HINTS] NUMBER_OF_SECONDS Name Ref Count Dependencies Network protocols: New MBR is written to `%s' No CS5536 found No boot time statistics is available No disk cache statistics available No drives have been remapped OPTIONS FILE OS disk #num ------> GRUB/BIOS device Output buffer too small PARTITION COMMANDS PORT PORT VALUE [MASK] PUBKEY_ID Parse legacy config in new context Parse legacy config in new context taking only menu entries Parse legacy config in same context Parse legacy config in same context taking only menu entries Part no: %s. Perform COMMANDS on partition. Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands. Perform both direct and reverse mappings. Play a tune. Print Memory information. Print a block list. Print drive identity and settings. Print sizes in a human readable format. RAM holding coreboot tables RAM holding firmware code RAM slot number %d REGEXP STRING ROM image is present. Read 16-bit value from ADDR. Read 16-bit value from PORT. Read 32-bit value from ADDR. Read 32-bit value from PORT. Read 8-bit value from ADDR. Read 8-bit value from PORT. Read a CPU model specific register. Read only LENGTH bytes. Reboot into firmware setup menu. Reboot the computer. Register %x of %x:%02x.%x is %x Remove PUBKEY_ID from trusted keys. Remove a module. Reset all mappings to the default values. Retrieve device info. Return to IEEE1275 prompt. Run `go' to resume GRUB. STRING STRING ... Save read value into variable VARNAME. Save variables to environment block file. Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by a file. Search devices by a filesystem UUID. Search devices by a filesystem label. Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used. Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Select a structure when several match. Select device by its position on the bus. Select device by vendor and device IDs. Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off). Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set a variable to return value. Set a variable to the first device found. Set bit at BYTE:BIT in CMOS. Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT. Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set drive to sleep mode. Set drive to standby mode. Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure. Set variable with user input. Show ACPI information. Show APM information. Show a help message. Show a long list with more detailed information. Show boot time statistics. Show coreboot boot time statistics. Show loaded modules. Show memory contents. Show raw contents of ATA IDENTIFY sector. Show raw contents of a file or memory. Show raw dump of the CMOS contents. Show raw dump of the PCI configuration space. Show the contents of a file. Show the current mappings. Show the list of trusted keys. Show this message. Show version 1 tables only. Show version 2 and version 3 tables only. Simulate grub-legacy `initrd' command Simulate grub-legacy `kernel' command Simulate grub-legacy `modulenounzip' command Simulate grub-legacy `password' command Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode Skip offset bytes from the beginning of file. Skip signature-checking of the environment file. Skip signature-checking of the public key file. Sorry, no parttool is available for %s Specify filename. Specify hash to use. Store matched component NUMBER in VARNAME. Store the value in the given variable name. Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used System management bus controller I/O space is at 0x%x TPM unavailable Test bit at BYTE:BIT in CMOS. Test if REGEXP matches STRING. The files are identical. This entry can be booted by any user. Total flash size: %d B. USER PASSWORD USER PBKDF2_PASSWORD USERNAME[,USERNAME] Uncompress file before checksumming. Unknown TPM error Usage: Use STRING as menu entry body. VARNAME Verbose countdown. Verify detached signature. Version %u.%u 32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x 16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x DS = 0x%x, len = 0x%x Wait for a specified number of seconds. Write 16-bit VALUE to ADDR. Write 16-bit VALUE to PORT. Write 32-bit VALUE to ADDR. Write 32-bit VALUE to PORT. Write 8-bit VALUE to ADDR. Write 8-bit VALUE to PORT. Write a value to a CPU model specific register. Written SPD bytes: %d B. [--md5] PASSWD [FILE] [--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...] [-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...] [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] [-e|-n] STRING [-f FILE] [-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...] [-f FILE] variable_name [...] [-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME [-l|-h|-a] [FILE ...] [-s POSITION] [-d DEVICE] [-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]] [-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE] [-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE [ENVVAR] [KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ... [MODULE1 MODULE2 ...] [NUMBER:]VARNAME [OPTIONS] DISK [OPTIONS] FILE_OR_DEVICE [PATTERN ...] [[year-]month-day] [hour:minute[:second]] [bus]:[slot][.func] [vendor]:[device] available RAM bad signature base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x can't find command `%s' cannot allocate TPM event buffer cannot read `%s': %s don't update LED state error: %s. false faulty RAM (BadRAM) file `%s' not found filename expected filename or tempo and notes expected filesystem `%s' does not support labels handle invalid PBKDF2 password invalid argument match missing `%c' symbol module `%s' isn't loaded no APM found no such partition offset one argument expected out of memory persistent RAM persistent RAM (legacy) premature end of file %s press CapsLock key press Insert key press NumLock key press ScrollLock key press SysRq press left alt press left ctrl press left shift press right alt press right ctrl press right shift public key %08 public key %08x not found reserved RAM set capslock mode set insert mode set numlock mode set pause mode set scrolllock mode the SMBIOS entry point structure was not found the type must be between 0 and 255 two arguments expected type unknown argument `%s' unrecognized number unsupported instruction unsupported serial port parity unsupported serial port speed unsupported serial port stop bits number unsupported serial port word length variable variable `%s' isn't set you need to load the kernel first Project-Id-Version: grub-2.06-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200 PO-Revision-Date: 2021-05-10 19:50+0200 Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net> Language: de_CH MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 21.04.0 %s unterstützt keine UUIDs %s: HASH-FEHLER %s: OK %s: LESEFEHLER %s: der Befehl ist nicht erlaubt, wenn Lockdown erzwungen wird -h HASH [-c DATEI [-p PRÄFIX]] [DATEI1 [DATEI2 ...]] -l | -r | [-s] grubdev osdisk. Geschütze 16-bit-Schnittstelle unterstützt Geschütze 16-bit-Schnittstelle nicht unterstützt Geschütze 32-bit-Schnittstelle unterstützt Geschütze 32-bit-Schnittstelle nicht unterstützt =WERT Durch ACPI beanspruchter Speicherbereich (für Energiesparmodi) Durch ACPI wiederverwendbarer Speicher ACPI-Herunterfahren ist gescheitert ADDR ADR WERT ADR WERT [MASKE] ADRESSE [GRÖssE] APM deaktiviert APM deaktiviert APM aktiviert APM aktiviert CR/NL-Zeilenenden im DOS-Stil akzeptieren. SCHLÜSSEL_DATEI zu vertrauenswürdigen Schlüsseln hinzufügen. Unterbrechung mit ESC erlauben. BIOS_SICHERUNG [INT10_SICHERUNG] BLOCK BYTE:BIT Basisverzeichnis für Hash-Liste. VERZEICHNIS bootfähig markieren auf HFS oder HFS+ für PPC-Macs. DATEI bootfähig markieren im Mac-Stil auf HFS oder HFS+ für Intel-Macs. Ein Betriebssystem starten. CPU-Leerlauf verlangsamt den Prozessor nicht CPU-Leerlauf verlangsamt den Prozessor CS5536 in %d:%d.%d ROM-Bereich kann nicht aktiviert werden. Alt-Taste überprüfen. Ctrl-Taste überprüfen. Umschalttaste überprüfen. Fähigkeiten der CPU überprüfen. Prüfsummen der Dateien mit Liste in DATEI vergleichen. Überprüfen, ob der Prozessor den 64-Bit-(Lang-)Modus unterstützt (Vorgabe). Überprüfen, ob der Prozessor die physikalische Adresserweiterung unterstützt. Überprüfen, ob DATEI als unprivilegierter i386-PAE-Xen-Gast-Kernel gebootet werden kann Überprüfen, ob DATEI als unprivilegierter x86_64-Xen-Gast-Kernel gebootet werden kann Überprüfen, ob DATEI als unprivilegierter x86-Xen-Gast-Kernel gebootet werden kann Überprüfen, ob DATEI als x86-Multiboot-Kernel gebootet werden kann Überprüfen, ob DATEI als x86-Multiboot2-Kernel gebootet werden kann Überpüfen, ob DATEI eine ARM-EFI-Datei ist Überpüfen, ob DATEI ARM-Linux ist Überpüfen, ob DATEI eine ARM64-EFI-Datei ist Überpüfen, ob DATEI ARM64-Linux ist Überpüfen, ob DATEI ein BIOS-Bootsektor ist Überpüfen, ob DATEI eine IA64-EFI-Datei ist Überpüfen, ob DATEI IA64-Linux ist Überpüfen, ob DATEI MIPS-Linux ist Überpüfen, ob DATEI MIPSEL-Linux ist Überpüfen, ob DATEI POWERPC-Linux ist Überprüfen, ob DATEI eine 32-Bit-RISC-V-EFI-Datei ist Überprüfen, ob DATEI eine 64-Bit-RISC-V-EFI-Datei ist Überpüfen, ob DATEI SPARC64-Linux ist Überpüfen, ob DATEI ein XNU-Ruhezustand-Abbild ist (Mac-OSX-Kernel) Überpüfen, ob DATEI hiberfil.sys im Ruhezustand ist (hibernated) Überpüfen, ob DATEI eine i386-EFI-Datei ist Überpüfen, ob DATEI XNU ist (Mac-OSX-Kernel) Überpüfen, ob DATEI i386-kFreeBSD ist Überpüfen, ob DATEI i386-kNetBSD ist Überprüfen, ob DATEI den angegebenen Typ hat. Überpüfen, ob DATEI x86-Linux ist Überpüfen, ob DATEI x86-Linux mit 32-Bit-Protokollunterstützung ist Überpüfen, ob DATEI x86-kFreeBSD ist Überpüfen, ob DATEI x86-kNetBSD ist Überpüfen, ob DATEI eine i386-EFI-Datei ist Überpüfen, ob DATEI x86_64-XNU ist (Mac-OSX-Kernel) Überpüfen, ob DATEI x86_64-kFreeBSD ist Überpüfen, ob DATEI x86_64-kNetBSD ist Status der Umschalttasten überprüfen. Bit bei BYTE:BIT im CMOS leeren. Befehlsausführung fehlgeschlagen Datei «%s» mit «%s» vergleichen: Zwei Dateien vergleichen. Hash-Prüfsumme berechnen oder prüfen. BIOS-Strukturen für Abwärtskompatibilität mit dem vorhandenen Betriebssystem erstellen. GERÄT GERÄT [PARTITION[+/-[TYP]]] ... VERZ Einen Menüeintrag definieren. Ein Untermenü definieren. Treiber ermitteln. Dateisystem-UUID ermitteln. Dateisystembezeichnung ermitteln. Dateisystemtyp ermitteln. UUID der Partition bestimmen. Typ der Partitionszuordnung bestimmen. SMART aktivieren/deaktivieren (0/1). Statistiken des Plattenzwischenspeichers: Hits = %lu (%lu.%02lu%%), Misses = %lu Laufwerksstatus mit SMART anzeigen. Eine Textzeile anzeigen. Energiemodus anzeigen. Anzeigen/Festlegen des/der aktuellen Datums/Zeit. Angehängte Zeilenumbrüche nicht ausgeben. Keine Meldungen ausgeben. Kein Diskettenlaufwerk überprüfen. Zum Abschalten des Rechners kein APM verwenden. Keine Host-Tabellen spezifiziert durch kommagetrennte Liste laden. Nach dem ersten Fehler nicht stoppen. EBDA nicht aktualisieren. Könnte Fehler oder Hänger in manchen BIOS-Versionen beseitigen, ist aber nicht effektiv bei Betriebssystemen, die kein RSDP von GRUB empfangen. Eine Tastatursequenz emulieren Auswertung der Backslash-Maskierungen ermöglichen. Passwort eingeben: Argumente als GRUB-Befehle auffassen GRUB beenden. Version-1-Tabellen zum Betriebssystem exportieren. Version-2- und Version-3-Tabellen zum Betriebssystem exportieren. DATEI DATEI [ARG ...] DATEI | TEMPO [TONHÖHE1 DAUER1] [TONHÖHE2 DAUER2] ... DATEI1 DATEI2 Dateien unterscheiden sich an Position %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s] Dateigrössen sind unterschiedlich: %llu [%s], %llu [%s] Hybrid-MBR des GPT-Gerätes GERÄT füllen. Angegebene Partitionen werden Teil des Hybrid-MBR. Bis zu 3 Partitionen sind zulässig. TYP ist ein MBR-Typ. + bedeutet, dass die Partition aktiv ist. Nur eine Partition kann aktiv sein. Das Ergebnis filtern, wie Linux es tut. Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen, falls aktuell laufende ARC. Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen (für aktuell laufendes BIOS). Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen (für aktuell laufendes EFI). Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen (bei IEEE1275). Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen, falls direkter Hardwarezugriff unterstützt wird. Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen Zuerst das Gerät HINWEIS versuchen. Falls HINWEIS mit Komma endet, auch Unterpartitionen versuchen Ein Videoproblem beheben. ATA-Sicherheitseinstellungen bis zum Zurücksetzen einfrieren. Informationen zum Platten-Zwischenspeicher holen. Den Wert der acht Bytes an dem angegebenen Versatz ermitteln. Den Wert der vier Bytes an dem angegebenen Versatz ermitteln. Den Wert der UUID an dem angegebenen Versatz ermitteln. Den Wert des Byte an dem angegebenen Versatz ermitteln. Die Zeichenkette an dem angegebenen Versatz ermitteln. Den Wert der zwei Bytes an dem angegebenen Versatz ermitteln. ATA-Datenträgerparameter ermitteln/festlegen. HASH HINWEIS Das System anhalten, wenn möglich, mit APM. Diesen Computer anhalten. Dieser Befehl funktioniert nicht in allen Firmware-Implementationen. Ungültiger Parameter Ungültiges Tempo in %s TASTE Tastenzuordnung für den Schnellstart dieses Eintrags. PCI-Geräte auflisten. Alle Dateien auflisten. Coreboot-Tabellen auflisten. Geräte und Dateien auflisten. Geräte auflisten. Von Firmware bereitgestellte Speicherzuordnung auflisten. Liste der Benutzer, die diesen Eintrag booten dürfen. Variablen aus Blockdatei der Umgebung auflisten. BIOS-Sicherung laden. Eine Tastaturbelegung laden. Eine andere Konfigurationsdatei laden, aber nur deren Menüeinträge. Eine andere Konfigurationsdatei laden, ohne den Kontext zu ändern. Es werden nur Menüeinträge geladen. Eine andere Konfigurationsdatei laden, ohne den Kontext zu ändern. Eine andere Konfigurationsdatei laden. Host-ACPI-Tabellen und durch Argumente angegebene Tabellen laden. Nur Tabellen spezifiziert durch kommagetrennte Liste laden. Variablen aus Blockdatei der Umgebung laden. MODUL BIOS-Laufwerkszuordnungen verwalten. PCI-Geräte bearbeiten. Strukturen mit der gegebenen Verarbeitung aufeinander abstimmen. Übereinstimmende Strukturen des angegebenen Typs suchen. Speichertyp: DDR2. Speichertyp: Unbekannt. Bezeichner des Menüeintrags. Typ des Menüeintrags. NAME [VARIABLE] [HINTWEISE] ANZAHL_DER_SEKUNDEN Name Referenzzähler Abhängigkeiten Netzwerkprotokolle: Neuer MBR wurde nach «%s» geschrieben Kein CS5536 gefunden Keine Statistiken für Boot-Zeiten verfügbar Keine Statistiken zum Paket-Zwischenspeicher verfügbar Es wurden keine Laufwerke neu zugeordnet OPTIONEN DATEI OS Laufwerk #Num ------> GRUB/BIOS-Gerät Ausgabepuffer ist zu klein PARTITION BEFEHLE PORT PORT WERT [MASKE] SCHLÜSSEL_ID Alte Konfiguration im neuen Kontext laden Alte Konfiguration im neuen Kontext laden, nur Menüeinträge Alte Konfiguration im gleichen Kontext laden Alte Konfiguration im gleichen Kontext laden, nur Menüeinträge Teil-Nummer: %s. BEFEHLE auf Partition ausführen. Rufen Sie «parttool PARTITION help» auf, um eine Liste der verfügbaren Befehle zu erhalten. Sowohl direkte als auch umgekehrte Zuordnungen ausführen. Einen Klang abspielen. Speicher-Informationen anzeigen. Eine Blockliste ausgeben. Identität und Einstellungen des Laufwerks ausgeben. Grössenwerte in menschenlesbarem Format ausgeben. RAM enthält Coreboot-Tabellen RAM enthält Firmware-Code RAM-Slotnummer %d REGEXP ZEICHENKETTE ROM-Abbild ist vorhanden. 16-bit-Wert aus ADDR lesen. 16-bit-Wert von PORT lesen. 32-bit-Wert aus ADDR lesen. 32-bit-Wert von PORT lesen. 8-bit-Wert aus ADDR lesen. 8-bit-Wert von PORT lesen. Ein für das CPU-Modell spezifisches Register lesen. Nur Bytes der Länge LENGTH lesen. In das Firmware-Konfigurationsmenü neu starten. Den Computer neu starten. Register %x von %x:%02x.%x ist %x SCHLÜSSEL_ID aus den vertrauenswürdigen Schlüsseln entfernen. Ein Modul entfernen. Alle Zuordnungen auf Standardwerte zurücksetzen. Info zum Gerät holen. Zum IEEE1275-Prompt zurückkehren. Geben Sie «go» ein, um GRUB fortzusetzen. ZEICHENKETTE ZEICHENKETTE ... Gelesenen Wert in Variable VARNAME speichern. Variablen in die Blockdatei speichern. Anhand von UUIDs nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet. Geräte nach Datei durchsuchen. Geräte nach Dateisystem-UUID durchsuchen. Geräte nach Dateisystembezeichnung durchsuchen. Anhand von Dateien, Dateisystembezeichnungen oder Dateisystem-UUIDs nach Geräten suchen. Falls --set angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet. Falls keine Variable angegeben wird, dann wird «root» verwendet Anhand von Dateien nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet. Anhand von Bezeichnungen nach Geräten suchen. Falls VARIABLE angegeben wird, dann wird das erste gefundene Gerät zum Setzen der Variable verwendet. Eine Struktur auswählen, wenn mehrere passen Gerät nach dessen Position auf dem Bus auswählen. Gerät nach Anbieter und Gerätekennungen auswählen. Erweiterte Energieverwaltung setzen (1=niedrig, ..., 254=hoch, 255=aus). Automatische Klangverwaltung festlegen (0=aus, 128=leise, ..., 254=schnell). OEMID von RSDP, XSDT und RSDT festlegen. OEMTABLE-ID von RSDP, XSDT and RSDT festlegen. OEMTABLE-Revision von RSDP, XSDT und RSDT festlegen. Eine Variable auf den Rückgabewert setzen. Eine Variable auf das erste gefundene Gerät setzen. Bit bei BYTE:BIT im CMOS setzen. Ersteller-Feld von RSDP, XSDT und RSDT festlegen. Ersteller-Revision von RSDP, XSDT und RSDT festlegen. Laufwerk in den Schlafmodus versetzen. Laufwerk in den Standby-Modus versetzen. Wartezeit bis Standby festlegen (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). Benutzerpasswort festlegen (PBKDF2). Benutzerpasswort (Klartext) festlegen. Nicht empfohlen, da unsicher. Variable durch Benutzereingabe setzen. ACPI-Informationen anzeigen. APM-Informationen anzeigen. Eine Hilfemeldung anzeigen. Lange Liste mit ausführlicheren Informationen anzeigen. Statistiken für Boot-Zeiten erstellen. Bootzeit-Statistiken für Coreboot anzeigen. Geladene Module anzeigen. Inhalt des Speichers anzeigen. Roh-Inhalt des ATA IDENTIFY-Sektors anzeigen. Roh-Inhalt einer Datei oder des Speichers anzeigen. Roh-Inhalt des CMOS anzeigen. Roh-Ausgabe des PCI-Konfigurationsraums anzeigen. Inhalt einer Datei anzeigen. Alle aktuellen Zuordnungen anzeigen. Vertrauenswürdige Schlüssel auflisten. Diese Meldung anzeigen. Nur Version-1-Tabellen darstellen. Nur Version-2- und Version-3-Tabellen anzeigen. «initrd»-Befehl wie in grub-legacy simulieren «kernel»-Befehl wie in grub-legacy simulieren «modulenounzip»-Befehl wie in grub-legacy simulieren «password»-Befehl wie in grub-legacy simulieren «password»-Befehl von grub-legacy im Menüeintragsmodus simulieren Offset-Bytes am Beginn der Datei überspringen. Die Signaturüberprüfung der Umgebungsdatei überspringen. Die Signaturüberprüfung der öffentlichen Schlüsseldatei überspringen. Für %s ist leider kein Partitionierungswerkzeug verfügbar Dateiname angeben. Zu verwendenden Hash angeben. Entsprechende Komponenten-NUMMER in VARNAME speichern. Wert in der angegebenen Variable speichern. Zu nativen Festplattentreibern wechseln. Falls keine Module angegeben werden, wird die Vorgabe verwendet (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci). Ein-/Ausgabebereich des Systemverwaltungsbus-Controllers ist bei 0x%x TPM ist nicht verfügbar Bit bei BYTE:BIT im CMOS testen. Prüfen, ob REGEXP auf ZEICHENKETTE passt. Die Dateien sind identisch. Dieser Eintrag kann von jedem Benutzer gebootet werden. Flash-Gesamtgrösse: %d B. BENUTZERPASSWORT BENUTZER PBKDF2_PASSWORT BENUTZERNAME[,BENUTZERNAME] Datei entpacken, bevor Prüfsumme ermittelt wird. Unbekannter TPM-Fehler Aufruf: ZEICHENKETTE als Inhalt des Menüeintrags verwenden. VARNAME Ausführlicher Countdown. Angehängte Signatur überprüfen. Version %u.%u 32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x 16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x DS = 0x%x, len = 0x%x Die angegebene Anzahl an Sekunden warten. 16-bit-Wert nach ADDR schreiben. 16-bit-Wert nach PORT schreiben. 32-bit-Wert nach ADDR schreiben. 32-bit-Wert nach PORT schreiben. 8-bit-Wert nach ADDR schreiben. 8-bit-Wert nach PORT schreiben. Einen Wert in das für das CPU-Modell spezifische Register schreiben. Geschriebene SPD-Bytes: %d B. [--md5] PASSWORT [DATEI] [--no-mem-option] [--type=TYP] DATEI [ARG ...] [-1|-2] [--exclude=TABELLE1,TABELLE2|--load-only=TABELLE1,TABELLE2] DATEI1 [DATEI2] [...] [-c DATEI [-p PRÄFIX]] [DATEI1 [DATEI2 ...]] [-e|-n] ZEICHENKETTE [-f DATEI] [-f DATEI] [-s|--skip-sig] [Zu_überspringender_Variablenname] [...] [-f DATEI] Variablenname [...] [-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINWEIS [--hint HINT] ...] NAME [-l|-h|-a] [DATEI …] [-s POSITION] [-d GERÄT] [-s POSITION] [-d GERÄT] [-v VAR] REGISTER[=WERT[:MASKE]] [-s|--skip-sig] DATEI SIGNATURDATEI [SCHLÜSSELDATEI] [-s|--skip-sig] SCHLÜSSEL_DATEI [ENVVAR] [KÜRZEL1] [KÜRZEL2] ... [MODUL1 MODUL2 …] [ZAHL:]VARNAME [OPTIONEN] DATENTRÄGER [OPTIONEN] DATEI_ODER_GERÄT [MUSTER ...] [[Jahr-]Monat-Tag] [Stunde:Minute[:Sekunde]] [bus]:[slot][.func] [Anbieter]:[Gerät] verfügbarer RAM Falsche Signatur base_addr = 0x%llx, Länge = 0x%llx, %s base_addr = 0x%llx, Länge = 0x%llx, Typ = 0x%x Befehl «%s» konnte nicht gefunden werden TPM-Ereignispuffer kann nicht belegt werden «%s» ist nicht lesbar: %s LED-Status nicht aktualisieren Fehler: %s. Falsch Fehlerhafter RAM (BadRAM) Datei «%s» nicht gefunden Dateiname wurde erwartet Dateiname oder Tempo und Noten erwartet Dateisystem «%s» unterstützt keine Labels Verarbeitung Ungültiges PBKDF2-Passwort Ungültiger Parameter Übereinstimmung Symbol «%c» fehlt Modul «%s» ist nicht geladen Kein APM gefunden Keine solche Partition Versatz Ein Argument wurde erwartet Arbeitsspeicher erschöpft Persistenter RAM Persistenter RAM (veraltet) Unerwartetes Ende der Datei %s CapsLock-Taste drücken Insert-Taste drücken NumLock-Taste drücken ScrollLock-Taste drücken SysRq-Taste drücken Linke Alt-Taste drücken Linke Ctrl-Taste drücken Linke Umschalttaste drücken Rechte Alt-Taste drücken Rechte Ctrl-Taste drücken Rechte Umschalttaste drücken Öffentlicher Schlüssel %08 Öffentlicher Schlüssel %08x wurde nicht gefunden reservierter RAM Feststelltasten-Modus festlegen Einfügen-Modus festlegen Numlock-Modus festlegen Pause-Modus festlegen Scrolllock-Modus festlegen Die Einstiegspunktstruktur des SMBIOS wurde nicht gefunden der Typ muss zwischen 0 und 255 liegen Zwei Argumente wurden erwartet Typ Unbekanntes Argument «%s» Zahl nicht erkannt Nicht unterstützte Anweisung Parität des seriellen Ports wird nicht unterstützt Geschwindigkeit des seriellen Ports wird nicht unterstützt Anzahl der Stop-Bits des seriellen Ports wird nicht unterstützt Wortlänge des seriellen Ports wird nicht unterstützt Variable Variable «%s» ist nicht gesetzt Sie müssen zuerst den Kernel laden
.
Edit
..
Edit
Linux-PAM.mo
Edit
grub.mo
Edit
libuser.mo
Edit
pipewire.mo
Edit
policycoreutils.mo
Edit
pulseaudio.mo
Edit
selinux-python.mo
Edit
wireplumber.mo
Edit